为深入落实我校“3510”战略工程，纵深推进“先锋计划”，推进国家级一流翻译专业建设点工作，书写“十五五”高质量内涵发展新篇章，2026年3月13日上午，外国语学院翻译系师生赴华译语联翻译有限公司开展翻译社会实践活动。本次活动旨在加强学生翻译实践能力，探讨校企协同育人新路径，提升专业建设质量和水平。

实践活动开始前，公司负责人介绍了公司整体情况，包括公司历史、运营流程、业务类型以及人才需求等方面内容。负责人表示，人工智能技术对翻译行业构成很大挑战，也对公司业务水平提出了更高要求，主要表现在传统业务量减少，个性化需求增多。当前，“一带一路”业务翻译量猛增，小语种、个性化翻译市场广阔，公司对于小语种人才需求旺盛。翻译系负责人郑东升老师介绍了近年来我院翻译专业建设和校企协同育人情况，期待通过同实习实践基地加强联系，锻炼学生们的翻译实践能力，提升本科人才培养质量，更好落实我校“先锋计划”建设任务，服务新时代中国特色社会主义建设事业。

负责人带领大家进入公司办公地点，映入眼帘的是公司繁忙的工作场景，这与社会流传的翻译行业的畏缩状态形成强烈反差。负责人具体介绍了一项业务从接单到提交客户的整个工作流程，并就公司常用翻译设备和软硬件设施如何使用做了说明。随后，同学们在一台办公电脑前观看操作演示并进行实践活动，亲身感受到基于真实场景真实任务的翻译过程。同学们纷纷表示，此次翻译社会实践活动非常有意义，并对翻译专业的未来充满信心。

翻译系将以翻译社会实践活动为桥梁，进一步加强与更多企业深度合作，为高质量建设国家级一流本科专业、强化本科人才培养质量打下坚实基础，为实现“十五五”建设规划良好开局迈出坚实步伐。

图文来源：郑东升

一审一校：刘婧怡

二审二校：赵国柱

三审三校：王蕾