2025年12月22日下午13:00，外国语学院“尚学讲堂”研究生学术报告会在滨海校区中院7号楼210顺利举行。本次报告会由学院学术部研一学生陈虹伶主持，特邀张瑞华教授、顾毅教授、赵俊槐副教授担任点评嘉宾。来自外国语学院的5名硕士研究生围绕外国语言文学及应用语言学领域的研究成果进行了学术汇报，吸引了学院多个年级研究生到场聆听与交流。

葛小源同学挖掘日本古典文学中的孝子故事，分析并汇报了《日本说话集《沙石集》中关于中国孝子故事的影响研究》，梳理了中国孝子故事在《沙石集》的流变。

王箫禹同学从语料库语言学的角度出发，以《中美贸易战背景下美国主流媒体关于中国形象建构的转向批评话语分析——基于语料库视角》为题，借助语料库工具剖析了美国媒体话语的立场转向。

杨钰麟同学从深度翻译的视角出发，进行关于《《中国书法艺术》英译本的书法作品标题翻译研究》的报告，探讨了如何在翻译中传递书法标题的文化内核。

陈书航同学以《民族志翻译视角下的A Daughter of Han: The Autobiography of a Chinese Working Woman研究》为题，聚焦于民族志的文本形式，对民族志的书写与文本的后续翻译进行分享。

   王雪朋同学以《“人类命运共同体”政治话语英译的叙事重构研究——以中共三次党代会报告为例》为题，分析了政治话语翻译中的叙事策略。

   三位点评教师从研究方法、理论框架及学术价值等多个维度，对汇报内容进行了细致而专业的点评，并就研究思路的拓展与深化提出了富有针对性的指导建议。

“尚学讲堂”系列学术报告会是学校推进高水平研究型大学建设的重要平台，长期致力于搭建师生跨学科交流与学术对话的良好载体。今后，外国语学院将持续常态化开展相关学术活动，聚焦外语学科与人文等多领域的交叉融合，不断优化研究生学术培养环境，为培育具有扎实专业素养和创新能力的高层次外语人才注入持续动力。

图文来源：薛奕涵 葛小源

一审:孙颖 二审:刘婧怡 三审:王蕾