作为国家级一流本科专业建设点，本专业顺应新文科建设和人工智能时代要求，坚持“五育并举”，培养具有家国情怀、全球视野和广博文化知识的复合型翻译专业应用人才，为培育全面发展的社会主义事业合格建设者和可靠接班人服务。结合学校特色优势学科，打造AI赋能的教研优势，主动拥抱“翻译＋”办学理念，通过学科交叉融合促进专业重塑升级。

实验班名称：“翻译＋法学”及“翻译＋国际经济与贸易”特色实验班

培养模式：“主修＋辅修”培养模式，主修为翻译，辅修为法学或国际经济与贸易。课程分为三大模块：“通识教育课程”、“翻译专业必修课＋选修课”、“法学专业必修课＋选修课”（或“国际经济与贸易专业必修课＋选修课”）。修满要求的190学分，可获得“主修＋辅修”学士学位。

选拔模式：新生入学后，自愿选择“翻译”、“翻译＋法学”、“翻译＋国际经济与贸易”中的任意方向，进行分类培养。

资源支持：主修的翻译专业课程由翻译专业教师和翻译外教正常授课，保证学生掌握扎实的翻译理论与实践能力；辅修课程由法学或国际经济与贸易专业教师专门授课。

项目优势：选择主辅修方向的学生，既可以接受完整的翻译专业教育，又可以掌握法学或国际经济与贸易相关专业知识，成长为复合型外语人才。同时，借助翻译专业丰富的留学资源，学生可出国攻读硕士学位。

培养成效：翻译专业学生在历年专业大赛中成绩斐然。近3年来，获“外研社·国才杯”全国英语演讲·写作·阅读系列大赛国家级奖项5项、市级奖项30余项，CATTI杯全国翻译大赛国家级奖项7项，市级奖项16项，全国大学生英语辩论赛二等奖1项，全国口译大赛三等奖1项，“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛一等奖1项、二等奖3项、三等奖18项，其他国家级省部级以上专业类赛事获奖100多项。

本专业毕业生就业面宽，可在国贸、涉外法治、外事、文化旅游、新闻出版、翻译机构、跨国企业、教育科研等部门从事翻译实务、语言服务、教学培训等相关工作。近年来，毕业生陆续进入美国Cadence公司、字节跳动、中信证券、博鳌亚洲论坛、澳门航空等相关领域知名企事业单位工作，继续深造高校包含但不限于伦敦大学学院、新加坡国立大学、美国蒙特雷高级翻译学院、爱丁堡大学、利兹大学、曼彻斯特大学、北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、南开大学、外交学院、北京语言大学等国内外知名院校。

未来规划：在新文科建设背景下，依托已有主辅修培养经验，着力推进“翻译+法学”、“翻译+国际经济与贸易”双学位项目建设，通过跨学科课程整合与培养模式创新，全面提升学生的专业复合能力和就业核心竞争力。积极开展国际合作，与美国瓦尔多斯塔州立大学、英国埃塞克斯大学、波兰罗兹大学开展互换生和研究生培养项目。广泛开展校企合作，与中国外文局翻译院、天津华译语联科技股份有限公司、译国译民翻译有限公司、国家海洋博物馆等企事业单位建立长期合作机制。

2025届翻译专业张涵同学保研到北京外国语大学高翻学院

2024届翻译专业朱贝宁同学赴伦敦大学学院（UCL）深造