主要履历

1994-1998年， 内蒙古民族大学外国语学院，获学士学位

1998-2004年， 内蒙古民族大学外国语学院任教

2004-2007年， 吉林大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业， 获硕士学位

2008-2011年， 中国政法大学法学院法学理论专业，获博士学位

2012-2014年， 中国社科院法学所博士后流动站研究人员

2007年-至今， 天津科技大学外国语学院工作

研究方向

法律语言与逻辑、法律翻译、时政文献翻译

主讲课程

《英语高级阅读》、《法律翻译》、《理解当代中国 高级汉英笔译》等

科研项目

2010年天津科技大学科学研究基金：“大学英语四六级语篇阅读模式研究”（主持人）；

2012年教育部人文社科研究项目：“中国法庭调解话语博弈实证研究（参加人）”；

2015年天津市哲学社会科学规划项目：“司法公信力建设中的法官语言策略研究”（主持人）；

2016年国家社科基金项目：“中国调审合一体系下法庭话语的博弈机制研究（参加人）”；

2016年国家社科基金项目：“基本权利与公共利益平衡的实践方法与制度路径研究（参加人）”；

2020年天津市哲学社会科学规划项目：“基于平行语料库的法律术语翻译研究”（参加人）；

2022年天津市教委社会科学重大项目：“人类命运共同体对外话语体系研究”（主持人）；

2023年天津市高等学校研究生教育改革研究计划项目：“《理解当代中国》多语种系列教材在理工科高校外国语言文学类硕士研究生培养中的应用研究”（参加人）；

2023年天津市哲学社会科学规划项目：“基于语料库的《民法典》双译本程式化句式类型学研究”（主持人）；

2023年天津科技大学教育教学改革研究项目“国家级一流本科翻译专业课程思政育人体系研究---以《习近平谈治国理政》英译本为切入点”（主持人）；

代表性论文及著作

1. 政治语篇的人际功能. 河北师范大学学报（社科版）. 2010.33(5):75-82.

2.《法庭调解语言的合法性研究》，25万字，中国政法大学出版社，2013年8月；

3.《中国法庭语用学研究》，28万字，中国政法大学出版社，2018年8月；

4.《法律交往语用学研究》，28万字，中国政法大学出版社，2022年2月；

5.《民法典》英译本where和if条件句对比研究. 中国科技翻译. 2023.36(2):35-38+4.

6.《思政经典中国特色语言英译指南》（参编），28万字，南开大学出版社，2025年3月；

获奖情况

2026年高等教育（本科）天津科技大学教学成果奖二等奖；

2026年天津科技大学优秀共产党员；

2024年天津科技大学优秀共产党员；

2024年度天津科技大学“三全育人”工作优秀案例；

2023年度天津科技大学“三全育人”工作优秀案例；

2022年度天津科技大学“三全育人”工作优秀案例；

2021年天津科技大学首批“双带头人”教工党支部书记工作室；

2017年天津科技大学外国语学院教工先锋岗；

联系方式

邮箱：zhengdongsheng@tust.edu.cn