一、参加的学术会议

1、顾毅教授、杨珍珍副教授于2024年7月参加中国翻译家协会年会，并在翻译系内传达会议精神，反馈会议信息。

2、顾毅教授受文法学院“鹿鸣名家讲坛”委托，邀请上海交大周斌教授（教育部中国书法教育指导委员会委员、中国书法文化国际传播研究所所长、上海市民俗文化学会会长、博士生导师）作题为“国际中文教育与书法跨文化传播研究”的讲座，促进学校相关学科的融合发展。

3、顾毅教授受聘为“天津市区域国别学科发展联盟”理事

4、杨珍珍副教授、芮真慧老师于2024年11月8日，参加“第七届高校日语课堂教学研究暨学生学习评价工作坊”，致力于提升自己的教学能力。

5、芮真慧老师于2024年9月24日，参加“2023年全国高校学生跨文化能力大赛天津赛区培训会”，于2024年5月17日，参加外研社《新经典日本语》系列教材虚拟教研室活动。

6、江治刚副教授2024年4月28日于河北工业大学，参加天津市外文学会第十届年会暨数智时代的外语人才培养与外语学科新发展高端论坛，并就外语人才培养的新挑战与新机遇作交流发言。

7、修茸岑老师于7月15-16日参加2024年全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班，于2023年12月20-22日参与中国日语教学研究会2024年度年中总结大会新文科视域下全国高校日语教育暨日本研究学术研讨会。

8、郑东升副教授于2023年11月18日，出席在北京外国语大学举办的第三届“国家翻译能力：理论建构与实践探索”学术研讨会暨全球国家翻译能力指数、国家翻译能力研究新书发布仪式，并在会议上宣读“《习近平谈治国理政》多语种译本研究的时代意义”学术论文。

9、2024年4月12-14日，郑东升副教授受邀参加由香港中文大学、上海外语音像出版社主办的第四届翻译教育国际研讨会，并在分论坛发言。

10、4年6月15日，郑东升副教授出席在天津外国语大学举办的第八届中央文献翻译与研究论坛。

11、2024月2日，郑东升副教授受邀参加由中国翻译协会、北京外国语大学主办的AI赋能翻译与国际传播研讨会。

12、2024年11月20-22日，郑东升副教授出席中国翻译协会、河南省外事工作办公室举办的2024地方外事翻译与国际传播高级研修班。

13、2024年12月25日，郑东升副教授出席天津市外事工作办公室、天津外国语大学举办的“天津国际语言环境建设启动仪式暨天津市翻译人才建设培训会”。

二、科研项目

1、郑东升副教授获批2023年度天津市哲学社会科学规划项目：基于语料库的《民法典》双译本程式化句式类型学研究，立项时间：2023年12月。

2、付海燕老师签订横向项目“化学助剂进出口贸易洽谈翻译”一项，一次性到账11万元，签订时间：2024年6月。

三、学术成果

1、顾毅，孙千雅.中国古代器物的翻译——以“觞”为例，《中国科技翻译》，2024.5.

2、韩霞，江治刚.多模态翻译视角下的梁祝传说研究.《现代语言学》，2024.1.

3、王振平，为翻译的一生--忆著名翻译家金隄先生. 天津日报.2024.10

4、王振平，从《生死疲劳》的谚语翻译看葛浩文的后殖民主义翻译观.《江苏理工学院学报》，2023.10

四、获得奖励

1、顾毅教授《中国书法文本的译介研究》获得第十八届天津市社会科学优秀成果奖三等奖

2、顾毅教授参加2024年学校科技奖励大会

3、顾毅教授书法作品入展河西区政协2024年“翰墨同心颂祖国，情系西岸展风华”

4、顾毅教授书法作品入展“同心颂盛世携手谱华章”滨海新区统一战线书画作品展

5、顾毅教授受邀参加农工党中央书画院书画展

6、顾毅教授受我校文法学院汉语国际教育专业邀请，以中英双语为来华泰国学生讲授书法课，促进中国书法文化的对外传播

7、修茸岑老师获第十五届“ 外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛日语专业组二等奖。

8、杨珍珍副教授荣获中国翻译协会颁发的“优秀中青年翻译工作者”称号，获得2024年科技创新突出贡献奖。

五、指导学生竞赛获奖

1、顾毅教授培养学生孙千雅获国家奖学金，指导研究生孙千雅在全国翻译比赛中获奖。

2、杨珍珍副教授、芮真慧老师指导李照宇获得2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种日语组赛项国赛铜奖。

3、杨珍珍副教授、芮真慧老师指导李照宇等获得2024年“笹川杯”全国高校日本知识大赛团体赛优秀奖。

4、杨珍珍副教授、芮真慧老师指导李照宇获得2024年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛二等奖。

5、江治刚副教授指导姜楠荣获2024年全国大学生英语竞赛A类一等奖（2024.5）。

6、江治刚副教授指导姜楠荣获2023年全国大学生英语翻译大赛研究生组省赛三等奖（2023.12）。

7、江治刚副教授指导姜楠荣获2024年全国大学生英语作文大赛研究生组省赛三等奖（2024.6）。

8、郑东升副教授指导葛杨获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛短视频赛项银奖。

9、郑东升副教授指导葛杨获2024年“外教社杯”“用英语讲好中国故事”国家级二等奖。

10、郑东升副教授指导魏子琦2024年7月获第四届“用英语讲好中国故事”活动华北赛区三等奖。

11、郑东升副教授指导鹿杨2024年3月获2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛三等奖。

12、付海燕老师指导学生2024年度希望之星暨希望盛典天津赛区决赛一等奖。

13、付海燕老师指导学生2024年第四届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛市赛二等奖。

14、付海燕老师指导学生2024年第四届“用英语讲中国故事”活动大学组华北赛区优秀奖。

15、付海燕老师指导学生2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛二等奖。

图文来源：外国语学院

一审一校：孙颖

二审二校：王艳艳

三审三校：王莹